转身只会让我陷入更深的绝望，转身对我而言更是残酷的嘲笑。

此句的原句是原作者在西译英时的失误，现在，你也可以在en原文中发现这句已经改为：

Continuing abandons me even more, and returning mocks me even more cruelly.

你可以发现：首个单词已从Returning换为Continuing，所以你的译文也得跟着改动一下了。嘛，这是好事，我和5K在中站翻译这篇的时候抓狂了半天俩returning这句该怎么翻。